ニューエクスプレスインドネシア語
ニューエクスプレスインドネシア語
本当はプラスもつけた名前だが、まぁいいだろう。
10課までの課文暗唱 2026-11-11 (水)
10課まで終わったが、そろそろ未消化な部分が増えてきたし、ちょうど真ん中なのでここで一旦復習する事にする。 とりあえず1課から10課まで課文を暗唱する事に。
完全に一気に覚えられるとは思ってないので、
- 一回は何も見ずにその課を言えるようにする
- 音声を聞いた後に一時停止して全部言えるようにする
という感じにして、あとは散歩とかしつつ音声を聞いて一時停止してその課を暗唱する、を繰り返していきたい。 とりあえず今1課から5課までやってみた。難しい文は割と丸暗記してしまっているので既に結構覚えている。
言えない所は単語を忘れている事も多いのでテキストを見直して単語も覚えたりしていく。
入門向きでは無いが結構良いか 2026-11-08 (日)
ゆっくりと進めているが割と中盤までは来たので、この辺で感想を書いておきたい。
現在の進捗：第8課まで終えた
現在8課の課文がだいたい終わった、くらいまで来た。数字と月の名前のあたり。10課まで曜日とか時刻とかそういう感じのが続く。 11課からは時制とか後半戦になる感じ。 6課に比較があるのでそこまで区別が明瞭でも無いが。
8課は助動詞とか簡単な疑問詞とかが入ってきていて、最初の挨拶とかよりは次のステップの内容という感じで、初級という感じになっている。
入門としてはいまいち
ここまで進めた印象としては、入門の教材としてはいまいちだな、というもの。 入門書だとだいたい各課にテーマがあってそれが入った文がでてくる訳だが、 この本はそのテーマ以外が大量に入ってしまっている。
たとえばadaの文を説明したいのにその前後の修飾が多くて、しかもそこにも新規単語がたくさん入っているので知らない事の量に圧倒されてしまう、みたいな感じになってしまっている。
また、課文に無い文法解説の方にでてきた単語が後の課文ででてきた時に語注に入ってない。 代名詞など、文法解説で表で一覧されても一度で全部覚えるなんて無理だと思うのだが、 あとででてきた時に前でどこでやったかを探す必要がある。いまいち。
また、難しい文法の説明を、該当する文を幾つかやった後にまとめるんじゃなくて、最初にばーっとルールを説明してしまう。 具体例にまだあまり出会ってない段階でいろいろ説明されてもさっぱり分からない。 この説明の仕方はいかにも入門書ではないなぁ、と思う。
ニューエスクスプレスとかのシリーズは、普通は最初の3課くらいが簡単で10課くらいまでは入門って感じに進み、 11課くらいから突然難しくなって20課までで終わる、という構成が多いのだが、 この本は2課からもう普通に難しい。3課くらいには結構挫折しやすい感じになっている。 たくさんの新規の要素が大量にでてきてしまって、消化しきれない。
感覚的には一課が通常の入門書の倍くらいの分量になっていると思う。前半と後半に分けるとちょうど普通の入門書って感じに思う。 自分は一課を一気にやろうとして3課くらいで挫折してしまった。
という訳で入門書としては挫折しやすくいまいち、と思う。
初級の後半には良い
そういう訳で入門としてはいまいちと思うが、逆に初級の最後の方にやる、初級と中級の間の壁に悩む人には良い参考書になっていると思う。 フランス語で言う所の「初級フランス語のすべて」とか、あの辺の本。
一課あたりの分量がそれなりに多いが、暗唱するのに多すぎる程でも無いので暗唱するのに良い。テーマごとに課文を思い出して必要な文を取り出すには良い構成になっていると思う。
インドネシア語に慣れるという点でも適度にちゃんと文になっているので、イディオムに毛がはえた程度の挨拶みたいなのばかりの本よりも良いと思う。 インドネシア語の文の構造に慣れる事が出来る。
文法の解説の密度もそれなりに濃くて後からぱっと探しやすい。初級の人間がしっかりやるには結構いい本なんじゃないか。
ニューエクスプレスのシリーズに期待しているのとは違うのだけれど、この辺の本は貴重なので、 それがまぁまぁ良く書けているのは結構嬉しい事と思う。
入門でも気をつければ使える、自分はこう進めている
入門者向けでは無いと思うし、もっといい入門書無いかなぁ、と探してもいるが、インドネシア語はどうも手頃な入門書が無い。
そういう訳で、向いてないとは思いつつこの本で入門するというのもありえると思う。 新規の語彙には語注もついているし、それほど説明の無いことが大量にでてくる、という訳では無いので、 しっかり消化しながら進めれば初めてでも使えはする。 ただ普通に進めると挫折しやすいとも思うので、進め方には注意がいるかも。
まず、入門者は一日一課という感じでバンバン進めるのは向いていないと思う。4課あたりで未消化の内容が増えすぎて前に進めなくなる（自分はなった）。
それよりも、一課を二回やるくらいのつもりで、しかも消化不良が増えてきたな、と思ったら最初からやり直す、という感じで最初の5〜6課くらいまでは行ったり来たりしつつゆっくり進める方が良いと思う。 一度に消化するには新規項目が多すぎるので、ある程度で先に進んで未消化のものにあたった段階で戻るのが、いい感じに消化出来ると思う。
他の入門書と併用するのも良い。4課くらいで結構きつくなってくるが、自分はインドネシア語のしくみを読んで少し脱線して時間を置いてから戻ってきたりしたら結構進められた。 6課くらいまで進めると軌道に乗って進めやすくなると思うので、その辺までは気長に取り組むのがいいんじゃないか。
第一課、第二課 2026-10-08 (木)
カフェで軽く読んでみる。第二課から結構難しいな。以前二冊ほど入門書みたいなのを軽く読んだ事があり、最近はたまにBGMでCDを聞いているので何も知らない訳では無いんだが。
帰ってきて、風呂に入りながら音声を繰り返し聞いてみた所、単語リストや文法の方の音声は復習に良いので、 一周目は課文と単語と文法を繰り返し聞きつつ主要なものはスクリプトを確認して覚えていこう。
進め方
今日は二課やったが、かなり一課に詰め込んであるので、一日一課ずつでいいかな。 最後までは行ける気はしないので、 7課くらいまでやって、一課から7課までを何周か回そう。
購入 2026-10-08 (木)
電子書籍のヨドバシDolyで購入。2772円+507ポイント。