インドネシア語のしくみ

インドネシア語の書籍

amazon: インドネシア語のしくみ

しくみシリーズのインドネシア語版。 語順などを日本語の語順と無理やり合わせて説明しようとしてかえって面倒になっている所もあるが、 既出の単語でもしばらく経ったらちゃんと解説を入れるし、割と読みやすい。

ただ例えばスペイン語のしくみなどと比べると全体像が分かりにくい気はする。 文法的な決まりを大原則から説明してくような内容なのだが、 原則から外れる例が多くて原則を設けた意味があまり感じられない。

ただ暇な時に読んでいく感じでは読みやすく、 文法の知識は増えるのでこのシリーズに期待されている役割は果たしていると思う。

実際のしくみ、まで読んだ 2026-11-08 (日)

ニューエクスプレスインドネシア語の息抜きとして読んでいて、実際のしくみ、まで来た。 途中消化不良になって良く分からなくなった部分もあるが、気にせず読み進めて実際のしくみまで来た。 ここまで来るとあとはおまけみたいなものなので、一応本書を終えたとは言えるんじゃないか。

てにをはのしくみ、のあたりはだいたい良くわからなくなるんじゃないかなぁ。 シンプルなルールで統一的にいろいろ説明出来る、という感じじゃなくて、 ルールはいろいろでてくるが適用可能な相手が少なくて単に各文を覚えるのに比べて楽になっているのかが微妙だし、 納得感が低い。

ただインドネシア語自体がそういう言語だと思うので、 「しくみ」シリーズとしてはこうなるものなのかな、と思う。 読む側としてもちゃんと理解しよう、と思うよりは、良く分からなくなった所は良く分からないな、と思いながらそのまま進む方がいいんじゃないか。 適度に区切りがあるので、分からない所も進めていくとそのうち区切りになるのでそこから先はまた新しい気持ちで読み進められはする。

個人的にはまぁまぁ当たりだったんじゃないか、という気はしている。 読み物的に読んで、こういう感じか、というのをふわっと知って、 たまに真面目な教科書の息抜きで進めたりすると意外と知識や単語が補強されたりして、効果もあったりする。 副読本として買っておいてちまちま読み進めるにはいいんじゃないか。

なかなか良かった（読み終わり） 2026-11-09 (月)

先ほど最後まで読み終わった。

最後まで読んだ結果、あまり何か記憶に残ったことは無い。出てきた単語もだいたい忘れてしまった。 ただ息抜きに読んで少し興味を持続させておく感じの役割は果たしていたし、 ニューエクスプレスインドネシア語で新規の単語や文法項目が大量に出てきて圧倒された時とかに、 少しこの本を読んでいろいろな単語に触れてから戻ったらすんなり進めたりと、 それなりに役にはたった。

この本単体で何かを学ぶというよりは、他の本で学んだことを少し幅を持たせる感じに使うのが良いと思う。 この本で見た単語を他の本で見た時に「あー、なんか見たことあるな、覚えてないけど」くらいの気持ちになれる。 知らないことばっかりよりはだいぶ敷居が下がる。 語順的な話も覚えられないが、他の本で出てきた時に「なんとなくそういう話あったな〜」という気分にはなる。

何より最後まで挫折せずに読めたので「しくみ」シリーズの目的は達成出来ていたと思う。

二回目以降の復習で凄く印象が改善した 2026-11-11 (水)

最後まで読んで終わりでいいか、と思いつつ、そういえば音声もダウンロードしてたな、と聞いてみたら、これが結構良く出来ている。

取捨選択が上手くされていて、頻出例文みたいになっている。しかも同じ文を二回ずつ読み、二回目がゆっくりなので理解しやすい。 短文単位なのもあり、うろ覚えくらいなら二回目のゆっくりを聞く事で思い出せる。

この構成のおかげで、だいたいは聞くだけで進めて、たまに覚えていないものの所でテキストを見直す、と進めると、 見直す頻度はかなり少なく、15分くらいで本を半分以上終える事が出来る。 気が向いた時に半分やって、また次に気が向いた時に後半半分をやると、一冊の復習が終わる。 このちょっとのやる気くらいで半分以上終わる、という、音声のボリューム感が、復習にちょうど良い。

現在はたぶん4周くらい回した感じになっていて、音声に入っている例文は9割くらいは聞くだけで思い出せるようになった。 風呂に入る時とか食事の時などに軽く流しておいて、聞き取れなかった所は後でちょっと本を見直す、という感じにやっているが、 無理無く楽しく繰り返せて良い。 一回目は全然頭に入らなかった文法とか単語も、こうやって復習すると結構スルスル入ってくる。 これはいい。

しかもこの分量は飛び飛びに文法項目を網羅する感じになっているため、 忘れている所を見直す時についでに付近を1ページくらい見ると周辺の文法項目が復習出来て、 音声が核になりつつ全体を思い出せる感じになっている。 非常に効率良く復習出来ていて、インドネシア語の全体像みたいなものもだいぶ自分の中に出来て来た。

しかもその例文が頻出例文という感じなので、頻出例文を覚える事にもなる。 この取捨選択もなかなか良くて、同じ単語を使って構文だけ違ったり構文が同じで単語だけ違うが適度に混ざっているため、 構文の単語入れ替えの勉強になっていたり、それを通して語彙が増えていくようになっている。 あまり語彙をたくさん出さず最重要の単語を何度も出す事で、核となる最初の単語を覚えられるようになっている。

関連項目を網羅せずに、一番重要な一文だけにする、というのが素晴らしい選択だな。 全部は覚えられないが一つは確実に覚える。そして一つを覚えるついでに周辺の事をぼんやり頭に入れる。 最初はこのくらいが良いと思う。 逆に必須の例文の幾つかは抜けているので、あくまで一冊目として良いのであって、二冊目以降をやる事は前提になると思う。 この割り切りが良い。

という事で当初はハズレでは無い、くらいの認識だったが、二周目以降は当たりの参考書という感じになった。 一冊目の本としてとても良いと思う。