9月下旬の雑記

2023-09-21 (木)

今日は興が乗ったのでKotlinリファレンスの和訳をする。ここ二週間ほど働きすぎだったので仕事以外の事をやるのも良かろう。ツアーだけなら余裕かと思ったが、まぁまぁ長いな。

夕方波があったのでサーフィンへ。風が強いが思ったよりは良かった。でも暗くなるの早いね。

昨晩、結構長い事足のうらにいたウニが取れてやったぜという感じだったが、そこが今日は痛む。まぁすぐ引くだろうとは思うが。

Kotlinリファレンスの和訳で、ツアーを関数まで和訳した。この辺、特にラムダのあたりは結構難しいので翻訳する意義はあるよな。

なんかこの前治療した歯のあたりの歯茎が痛い。少し様子見て治らなかったあら歯医者行くかなぁ。でもちょうどワクチンと重なってて悩ましいな。

今日もKotlinリファレンスの和訳の作業をしていたら１日が終わった。といっても左側のナビゲーションバーを階層掘れるようにしたりとLiquid書いている時間も結構長かったが。まぁこういうのはすぐ飽きるだろうから、飽きるまでずーっと和訳してても問題無かろう。

歯茎の痛みはだいぶおさまった。このまま直っていくなら様子見でいいか。

昼にもう平気かな、と液体ハミガキを使ったらめちゃ痛くなる。どうも治療した結果出血しているような状態で液体ハミガキを使うのが良く無い疑惑。しばらく控えるか。

今日は１日Kotlinリファレンスの和訳をしていた。まぁまぁ進んだな。

朝は、昨日の作業が中途半端だったKotlinリファレンスの和訳の続きをする。今日はお仕事をする気なのでほどほどで。

昼間はお仕事。割と進む。

夕方は5回目の新型コロナワクチン。なんか注射がいつもより痛かった気がする。まぁ大した事は無いが。これまでのは射ったかどうか疑わしいレベルで何も感じなかったからなぁ。

今晩と明日はゆっくり過ごす予定。

プライム感謝祭でAmazonクレカでも作ろうかと思ってたが入会特典がしょぼかったので見送り。まぁそんなに必須という感じでも無いんだよなぁ（だからまだ作ってない訳で）。

寝てる間に副反応のピークだったっぽく、朝起きた時には少し頭痛が残る程度だった。一応ここでアセトアミノフェンを飲まないと飲むタイミングが無さそうなので投入しておく。

昼間はうつらうつらしつつKotlinリファレンスの和訳をしたりしていた。

夕方にはだいぶ頭もスッキリしてきて、腕の痛みも無くなってきた。そろそろ活動を再開してもいいかなぁ。

波があるとの事だったが、まだかすかに腕に痛みが残るので今日はサーフィンはお休みで。腕が少し痛い以外にはもう症状は無いので、普通にお仕事しておく。

今日は昼前に波が出てきたので海に出てみる。副反応あけで体力は落ちていたが、波は思ったより良くて、結構楽しめた。 1時間くらいしか良く無かったが、リハビリとしてはこんなもんでいいか、という感じ。

帰った後はお仕事。自作FutureライブラリはFuture<Future<T>>のケースを自動でFuture<T>にしてくれないので、いちいち一旦変数に受けてUnwrapする必要があってダルい。テンプレートのパズルを解けば自動でUnwrap出来るのは分かってるんだが…

夜はKotlinリファレンスの和訳を進めるなど。もうちょっとで既存の訳のアップデートは終わるな。

波は無くなってしまったので家で大人しくお仕事。早くする仕事が早くならない１日だった。そんな日もある。夕方からは気晴らしにKotlinリファレンスの和訳を進める。既存和訳のアップデートは終わりが見えてきたな。

朝は飽きるまでKotlinリファレンスの和訳を進める。終わりは見えてきたが飽きても来たのでぼちぼちやる方針で。

息抜きにあおぞらAndroid教室にストップウォッチの課題を足してみたら、0パディングが必要でformatを説明する事に。まぁいいか。

ついでにSpanで文字を装飾も追加。これでToDoアプリくらいは作れるようになるかな。 SharedPreferencesとか説明してないのも少し残っているが、そろそろKotlin側をちゃんと勉強するタイミングか。

夜はやる気を取り戻したのでKotlinリファレンスの和訳を進める。既存の和訳はあと1ファイル！